Proof of concept #KiCad addon: #Datasheet Application Notes.
You edit the form with the component values, it calculates the parameters from them and injects them in the schematics that is copied to the clipboard.
https://github.com/mmuman/kicad-application-notes
(oh, and it's using KiCad's new plugin API so requires 9.0 with API enabled)