There's a whole bunch of queer love poems: https://www.poetryfoundation.org/collections/101691/queer-love-poems
Carol Ann Duffy is a queer poet: https://www.poetryfoundation.org/poets/carol-ann-duffy
Her collection The World's Wife is a good place to start.
This collection is also pretty cool: The Choreic Period (Latif Askia Ba) - you can read sample poems of his at The Poetry Foundation: https://www.poetryfoundation.org/poets/latif-ba
And: Jericho Brown, who won the 2020 Pulitzer for poetry (collection: The Tradition)