social.coop

0 posts0 participants0 posts today

Jaakko Vasankariketorinne<a href="https://eliitin-some.fi/tags/anglismi" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#anglismi</a> joka pitäisi olla tavanomaista, mutta ei ole. "Mikä ikinä kivittääkään venettäsi"Sopisi hyvin samassa veneessä -idiooman kanssa.

HannaKun tästä nykyajan anglismisoitumisesta paljon murputetaan, niin osattiin sitä ennenkin:Jo yli 110 vuotta on sanaomalehdistössä ollut termi City Passage. <a href="https://mementomori.social/@lehtibot/114023593283651077" rel="nofollow noopener noreferrer" translate="no" target="_blank">https://mementomori.social/@lehtibot/114023593283651077</a>EDIT: TAJUSIN! Että <a href="https://masto.ai/tags/CityPassage" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#CityPassage</a> on tietystikin <a href="https://masto.ai/tags/CityK%C3%A4yt%C3%A4v%C3%A4" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#CityKäytävä</a>, ja tsekkasin, ja on todellakin niin, että se oli sen niminen jo perustettaessaan 1899. Siis jo toissavuosisadalla on anglismi tullut nimeämisiin.<a href="https://fi.wikipedia.org/wiki/Citykäytävä" rel="nofollow noopener noreferrer" translate="no" target="_blank">https://fi.wikipedia.org/wiki/Citykäytävä</a><a href="https://masto.ai/tags/anglismi" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#anglismi</a> <a href="https://masto.ai/tags/kieli" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#kieli</a> <a href="https://masto.ai/tags/sanat" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#sanat</a>

JuhaS”Kutsuimme ongelmia kylään.”<a href="https://mastodontti.fi/tags/Futis" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#Futis</a>tappio ymmärrettävästi kismitti huuhkajakapteenia, joka sortui noin härnäämään Jussia. <a href="https://mastodontti.fi/@jussiog" class="u-url mention" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">@jussiog</a>Joskin toi ”kylään” tekee <a href="https://mastodontti.fi/tags/anglismi" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#anglismi</a>sta symppiksemmän. (Vai olikohan toi toimittajan käännös kansain väliin annetusta haastattelusta? En osaa Hesarin jutun perusteella sanoa.)<a href="https://mastodontti.fi/tags/kieli" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#kieli</a>

Gilbert GranholmTermin "pumppuhinta" käyttö perusmuodossaan Helsingin Sanomissa:v. 2001 - 2020 12 krt v. 2021 - nyt 23 krtEikös tuon anglismin (pump price) useimmiten voisi korvata vain sanalla hinta? <a href="https://mastodon.social/tags/anglismi" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#anglismi</a> <a href="https://mastodon.social/tags/pumppuhinta" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#pumppuhinta</a> <a href="https://mastodon.social/tags/HS" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#HS</a>

Susanna Iivonen-Synonyymisanastoa meille boomereille. Larpata = matkia. Esim. ”Äiti. Älä viitti larppaa armeijaa.” Jos sattuu antamaan ohjeita liian käskevästi esim. ”Onko ohje ymmärretty? Toimikaa!” <a href="https://mastodon.online/tags/min%C3%A4tied%C3%A4n" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#minätiedän</a> <a href="https://mastodon.online/tags/%C3%A4idinkieli" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#äidinkieli</a> <a href="https://mastodon.online/tags/anglismi" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#anglismi</a>

Paolo RedaelliOh me tapino! 😢😭 Secondo <a href="https://mastodon.uno/@itanglese" class="u-url mention" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">@itanglese</a> si dice <a href="https://mastodon.uno/tags/anglicismi" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#anglicismi</a>, mentre io ho sempre usato <a href="https://mastodon.uno/tags/anglismi" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#anglismi</a>. È grave il mio peccato? 😅😆😁

Itanglese e forestierismi«Italiano nella costituzione? Qualcosa si muove! 🇮🇹🗣️ 👉🏻 Il Ministro Sangiuliano ha parlato dell'intenzione di inserire l'italiano nella nostra Costituzione! 🗣️ Giustissimo e condivisibile, le uniche correzioni sono l'utilizzo di due inglesismi nella frase ed il forse eccessivo elogio all'accademia della Crusca. 🤔 E tu cosa ne pensi? Più poteri alla Crusca o creazione di una nuova Accademia?» <a href="https://mastodon.uno/tags/inglesismi" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#inglesismi</a> <a href="https://mastodon.uno/tags/anglicismi" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#anglicismi</a> <a href="https://mastodon.uno/tags/anglismi" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#anglismi</a> <a href="https://mastodon.uno/tags/dilloinitaliano" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#dilloinitaliano</a> <a href="https://mastodon.uno/tags/lingue" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#lingue</a> <a href="https://mastodon.uno/tags/linguaitaliana" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#linguaitaliana</a><a href="https://ig.tokhmi.xyz/p/CmwmzC3t8NH/" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">https://ig.tokhmi.xyz/p/CmwmzC3t8NH/</a>

Recent searches

Search options

Administered by:

Server stats:

#anglismi