YESSS I desperately want that feature. Lets get a design together (& talk to Peertube and Funkwhale who seem to have this feature already, see what we can learn)!
https://mstdn.ca/@AmeliasBrain/113216003650977412
@silverpill @streams Oh excellent - prior art!