@bhaugen Use value is a lovely notion - and basic in a 'politics of production' of everyday life and work? Good old Karl, he got that right! But in compounds - like 'use value economy' - it doesn't quite roll off the tongue?
I think the problem is conceptual rather than linguistic, and have a hunch that the notion of an economy of this kind needs to be deconstructed somehow. Just too rich to fall under one term? Part of a pattern language of commoning, is my hunch. Work to be done on this