I might have some hard time to find those four examples though, since all of my work (except two novels) are governed by NDAs.
And I hate marketing texts. If you have other than marketing jobs, I'm all ears.
@mayel I'd love to join the Copy Team, but I've only got half a year of translating experience under the belt (English to Dutch on the GNU website). Are those two years a strict requirement?
@myrmidex thanks for your interest! :) I assume you're a native speaker of Dutch and fluent in English? If so, it would probably be OK if you find a friend or someone with more experience in translation that you can invite to join along with you. As we work in teams of 2+ people per project, we'd need at least two English->Dutch translators to be able to take on projects in that language pair anyway.
@maloki @Gargron @Gin @mayel well, it's an issue at least: https://github.com/FortAwesome/Font-Awesome/issues/10897
thanks for the pointer! I was able to add the Mastodon icon: http://thecopy.team/
thanks to this package: https://github.com/FortAwesome/Font-Awesome/issues/10897#issuecomment-318878737 though of course it isn't optimum to load a css + font file just for that one icon
The social network of the future: No ads, no corporate surveillance, ethical design, and decentralization! Own your data with Mastodon!